不過為何特種行業不准說「蛇」？個人才疏學淺恐怕得請教民俗專家才能解惑。
就像服飾業訂價絕不會剛好是一千四百元。如果加總就是一千四百元，也不能直說「千四」，因為諧音同「穿死」。生意人和顧客當然忌諱這樣的諧音。
同樣的餐飲業也不能將一百四十元略稱為「百四」，歡迎下次再度光臨當然不能讓客人「飽死」啊！
「遮等」不「加蛋」？「加蛋」不「遮等」！則屬不同語言趣味的諧音，百無禁忌了。(遮等=在這裡等)
就像服飾業訂價絕不會剛好是一千四百元。如果加總就是一千四百元，也不能直說「千四」，因為諧音同「穿死」。生意人和顧客當然忌諱這樣的諧音。
同樣的餐飲業也不能將一百四十元略稱為「百四」，歡迎下次再度光臨當然不能讓客人「飽死」啊！
「遮等」不「加蛋」？「加蛋」不「遮等」！則屬不同語言趣味的諧音，百無禁忌了。(遮等=在這裡等)
全站熱搜
留言列表
家鄉記事 (2)
