close
由呂金守作詞作曲，劉福助原唱的「台東人」，從前奏開始我就很喜歡，意喻的歌詞與江蕙演唱的「家後」可以並列我最愛的第一名。
「竹筍離土目目柯」隱喻女性的年齡隨歲月一年一年老去，青春稍縱即逝。「移山倒海樊梨花」就算有移山倒海之術的樊梨花也不能倖免。「有情阿娘仔就甲取」若有深情款款的姑娘就娶回家當老婆吧！「毋通放乎伊落煙花」不要讓這樣有情的女子墜落風塵。
「稻仔大肚驚風颱」飽穗的稻子就怕颱風來襲。「阿娘仔大肚驚人知」風塵女子一旦大腹便便，就怕不再受男性青睞。「左手牽衫掩肚臍，正手搧君仔擱再來」為了生活送往迎來，擔心客人發現而用左手掩住大肚子，用右手向客人揮揮「擱再來」。
「甘蔗好呷頭硬硬，茶店仔查某尚無情」用甘蔗頭的堅硬難啃隱喻「茶店仔查某」的虛情假意，不可當真。
「一千二千提去用，叫伊散步喊無閒」收了錢卻嫌少，以「無閒」當作藉口拒絕陪伴出遊。
「六月日頭火燒埔，阿娘仔招君過澎湖」遇到客人多金，若又老實可靠，想進一步培養感情，就會主動邀客人出遊。
「交通飛機也過渡，三頓海產呷魚塊」從小港機場起飛到澎湖，三餐吃的都是澎湖的新鮮海產。
「蓮霧開花滿樹紅，樹頂一隻虎頭蜂」蓮霧花是茶店仔查某，虎頭蜂是客人。「叮到阿君仔無採工，叮到阿娘仔喊救人」以虎頭蜂隱喻風塵女子必須承擔懷孕與被傳染性病的風險。
「枋寮坐車到楓港，翻山過嶺到台東，有情阿娘仔就來送，阮的故鄉惦台東」從竹筍、稻仔、甘蔗到南部六月天的艷陽還有蓮霧，把早期台灣東西部交通不便時「台東人」到高屏澎遊歷，還有上風化場所的情景描寫得入木三分。
很少看到像這樣能以通俗易懂的文字，藉明示與暗示表達出傳神意境的歌詞。
「竹筍離土目目柯」隱喻女性的年齡隨歲月一年一年老去，青春稍縱即逝。「移山倒海樊梨花」就算有移山倒海之術的樊梨花也不能倖免。「有情阿娘仔就甲取」若有深情款款的姑娘就娶回家當老婆吧！「毋通放乎伊落煙花」不要讓這樣有情的女子墜落風塵。
「稻仔大肚驚風颱」飽穗的稻子就怕颱風來襲。「阿娘仔大肚驚人知」風塵女子一旦大腹便便，就怕不再受男性青睞。「左手牽衫掩肚臍，正手搧君仔擱再來」為了生活送往迎來，擔心客人發現而用左手掩住大肚子，用右手向客人揮揮「擱再來」。
「甘蔗好呷頭硬硬，茶店仔查某尚無情」用甘蔗頭的堅硬難啃隱喻「茶店仔查某」的虛情假意，不可當真。
「一千二千提去用，叫伊散步喊無閒」收了錢卻嫌少，以「無閒」當作藉口拒絕陪伴出遊。
「六月日頭火燒埔，阿娘仔招君過澎湖」遇到客人多金，若又老實可靠，想進一步培養感情，就會主動邀客人出遊。
「交通飛機也過渡，三頓海產呷魚塊」從小港機場起飛到澎湖，三餐吃的都是澎湖的新鮮海產。
「蓮霧開花滿樹紅，樹頂一隻虎頭蜂」蓮霧花是茶店仔查某，虎頭蜂是客人。「叮到阿君仔無採工，叮到阿娘仔喊救人」以虎頭蜂隱喻風塵女子必須承擔懷孕與被傳染性病的風險。
「枋寮坐車到楓港，翻山過嶺到台東，有情阿娘仔就來送，阮的故鄉惦台東」從竹筍、稻仔、甘蔗到南部六月天的艷陽還有蓮霧，把早期台灣東西部交通不便時「台東人」到高屏澎遊歷，還有上風化場所的情景描寫得入木三分。
很少看到像這樣能以通俗易懂的文字，藉明示與暗示表達出傳神意境的歌詞。
全站熱搜
留言列表
家鄉記事 (2)
