政治、經濟、軍事、社會觀察與家族筆記的時光寶盒

中國新創造的簡體字看起來非常吃力，通常得上猜下猜才能明白其中難懂的簡體字，像「余年不多」會讓人誤以為「我的壽命不多」，其實是「餘年不多」，這關係到人稱問題，就很難猜出來。

中國提倡簡體字，當時的目的是想讓廣大的文盲能夠迅速認字。筆劃越少越好認，是有其政策大目標，在教育普及的台灣並沒有這種需要。

況且在電腦問世之後，除了像我這種老翁不敢面對鍵盤之外，大家都是以鍵盤打字為溝通工具，無論正體或簡體，在電腦裡愛怎麼用就怎麼用，簡體字速度上的優勢已經不存在了，倒是為了與中國的文化、經貿做交流，應該提出的是「識簡書正」，現今兩國都已各自發展出不同的文化，把一些中國人的日常生活用詞拿到台灣用，往往令人啼笑皆非，至少讓喜歡到中國旅遊、經商或派至中國的情報人員，學學簡體字。

「新中國」的簡體字是為簡而簡，像乾和幹都改成「干」，而乾隆皇帝依然是「乾隆」，傷不傷腦筋？真是庸人自擾。

像是正體字憂鬱的「鬱」字，我就一直希望教育部能創個簡體字，現代人罹患憂鬱症的那麼多，電腦只要打個「ㄩˋ」還算簡單，我在書寫的時候常寫不出「鬱」字來呢！

中國方面也有學者建議北京政府要恢復正體字，如此才看得懂古籍、古文，兩國都能變通一下，台灣、中國大家都方便。要不然台灣有多少人知道「方便面」是啥米碗糕？台灣「泡麵」若變成「方便面」，像我這種老人可能會以為是要「給個面子廁所借用一下」啦！