日文文法與中文不同，若以中文文法直譯日文意產生誤解。日文學者指出，李登輝的「祖國論」用的詞句是「過去式」，所指的祖國是「當時的狀況」，並不是現在。
國民黨那些仇日的中國人借題發揮，但卻誤解日文鬧了笑話。
李登輝選總統，他說「人民是總統的頭家」，充分表達了他的祖國就是台灣。尤其他把「主權在民」一直掛在口上，他總統任內人民居住於台澎金馬，也就是國家的主權範圍，與「曾經的祖國」迴異。現在的日本人並不能投票給李登輝。
中央政府有外交部，其中應不乏日文專家，再不然可諮詢各大學的日文系專業人才或教授。看到黑影就開槍，還扯上蔡英文「不用出來負責」嗎？想藉此操弄總統選舉，現在把笑話鬧大了，看馬英九要如何收尾？
至於郭正亮認為不能縱容李登輝的親日史觀，其實看過李登輝投書全文即可了解，當今的李登輝難道不是以台灣為祖國？不要欺侮老人家了。
國民黨那些仇日的中國人借題發揮，但卻誤解日文鬧了笑話。
李登輝選總統，他說「人民是總統的頭家」，充分表達了他的祖國就是台灣。尤其他把「主權在民」一直掛在口上，他總統任內人民居住於台澎金馬，也就是國家的主權範圍，與「曾經的祖國」迴異。現在的日本人並不能投票給李登輝。
中央政府有外交部，其中應不乏日文專家，再不然可諮詢各大學的日文系專業人才或教授。看到黑影就開槍，還扯上蔡英文「不用出來負責」嗎？想藉此操弄總統選舉，現在把笑話鬧大了，看馬英九要如何收尾？
至於郭正亮認為不能縱容李登輝的親日史觀，其實看過李登輝投書全文即可了解，當今的李登輝難道不是以台灣為祖國？不要欺侮老人家了。
全站熱搜
留言列表
家鄉記事 (2)
